This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings
Point totals
Asked
Open questions
Answered
Asked | Open questions | Answered
Points Date Pair Term / Answer given Level Status Gloss
4 Mar 3 '06 ita>fra il Macinato/ le Mattonelle Chair à saucisson / Pavé de jambon pro closed ok
- Feb 24 '06 fra>ita Fournisser gère réf. Fornitore gestisce i codici pro just_closed no
4 Feb 22 '06 ita>fra frullato di coccole concentré de douceur pro closed ok
4 Nov 30 '05 fra>ita créneaux fascia oraria pro closed ok
- Nov 22 '05 fra>ita celle plus « décalée » immagine meno scontata, inaspettata pro just_closed no
4 Nov 16 '05 fra>ita Coeur de métier core business pro closed no
4 Nov 9 '05 fra>ita Conseil Marketing Consulenza Marketing pro closed no
- Oct 14 '05 ita>fra una non notizia ne fait plus sensation/ne mobilise plus personne pro closed ok
- Oct 12 '05 fra>ita produit phare prodotto fiore all'occhiello pro closed no
4 Oct 7 '05 fra>ita font partie en priorité de leur galerie commerciale sono, in primo luogo, negozianti del centro commerciale in questione pro closed no
- Oct 6 '05 fra>ita commerce de proximité negozio di prossimità pro closed no
- Sep 23 '05 ita>ita qualità, pregi o virtù? qualità/perché pro closed ok
- Sep 1 '05 fra>ita gansé orlato (qui) pro closed no
- Jul 13 '05 fra>fra power seller Explication pour les Mme Michu comme moi ;-) pro closed no
4 Jun 6 '05 ita>fra trapuntatura matelassage pro closed ok
4 May 31 '05 ita>fra roter mobile publicitaire (ou rotair) pro closed ok
4 May 18 '05 fra>ita stratégie métier strategia operativa pro closed no
3 May 5 '05 ita>fra esempi di co-marketing exemples de co-marketing pro closed ok
4 Apr 25 '05 ita>fra tricoattivi actifs stimulants pro closed no
4 Apr 25 '05 ita>fra delizia V.S. pro closed no
4 Apr 11 '05 ita>fra concorso a premi jeu-concours pro closed ok
3 Mar 15 '05 ita>fra Palazzo del Quirinale Palais du Quirinal pro closed ok
4 Mar 15 '05 ita>fra società capogruppo di diritto internazionale V.S. pro closed ok
3 Mar 15 '05 ita>fra specializzata nella progettazione spécialisée dans la conception pro closed ok
4 Mar 1 '05 fra>ita un problème de rayonnement et de coupures un problema di dispersione e di interruzioni pro closed ok
3 Feb 25 '05 ita>fra taglio VS pro closed no
- Feb 2 '05 ita>fra il personale si è attestato in XX addetti V.S. pro closed ok
- Feb 1 '05 ita>fra legame fresco-caldo (processo) liaison froide-chaude pro closed ok
4 Feb 1 '05 ita>fra Centri Diurni ed Assistiti a Domicilio Centres d'accueil de jour et assistance à domicile pro closed ok
4 Feb 1 '05 ita>fra Servizio di Refezione Scolastica e degli Anziani Service de cantine scolaire et repas pour personnes âgées pro closed ok
- Jan 27 '05 ita>fra cadenza prestabilita V.S. pro closed ok
2 Jan 21 '05 ita>fra pedali (di pianoforte) pédales pro closed ok
- Jan 10 '05 ita>fra template V.S. pro closed ok
- Dec 2 '04 fra>ita encadrants personale organizzativo pro closed ok
- Oct 25 '04 fra>fra Taille vs. pointure Voir explication pro closed ok
- Oct 9 '04 fra>ita soupe zuppa pro closed no
4 Oct 7 '04 ita>fra gara (URGENTISSIMO) appel d'offres + proposition pro closed ok
4 Oct 5 '04 fra>ita barèmes des temps tempario pro closed no
4 Oct 5 '04 fra>ita CONTRAT DE PRESTATIONS DE SERVICES VO V.S. pro closed no
- Sep 9 '04 fra>fra Resort voir ci-dessous pro closed ok
4 Sep 7 '04 fra>ita PVI prezzi alla produzione (dei prodotti industriali) pro closed ok
4 Jul 27 '04 fra>ita au grand comptant V.S. pro closed no
4 Jul 19 '04 fra>ita Marins dans L'ame (avere) il mare nel sangue pro closed no
4 Jun 2 '04 ita>fra flambeau olympique / flamme olympique flambeau (dans ton exemple) pro closed ok
3 Jun 2 '04 ita>fra con un botto schizza in cielo V.S. pro closed ok
3 Jun 2 '04 ita>fra un destriero bardato di tutto punto un destrier, harnaché de pied en cap pro closed ok
- Jun 2 '04 ita>fra senza scomporsi dà una voce a et sans s'émouvoir, il laisse parler les enfants pro closed ok
4 Jun 2 '04 ita>fra I bambini fanno capolino dal corridoio Les enfants débouchent du couloir pro closed ok
4 Jun 1 '04 ita>fra titoli di coda (di un film) générique de fin pro closed ok
4 Apr 28 '04 fra>ita marigot corso d'acqua stagionale pro closed ok
Asked | Open questions | Answered